СОГЛАШЕНИЕ О ЧЛЕНСТВЕ
Статья 1 - СТОРОНЫ:
1.1. Настоящее соглашение, состоящее из соглашения о пользовании RTA и его неотъемлемых приложений (Политика конфиденциальности, Условия использования), составлено между компанией RTA Travel Technology Inc. и отелем или туристической агентством, ставшим членом платформы путем согласия с контрактом на платформе.
1.2. Приняв это соглашение, вы признаете, заявляете и обязуетесь, что вы ознакомились с полным текстом 'Соглашения о членстве' перед тем, как стать членом платформы, полностью поняли его содержание и приняли все его условия. RTA и член будут именоваться как отдельные стороны в данном Соглашении о членстве.
1.3. Определения
RTA: Платформа, называемая Russian Travel Awards
Член: Отель или туристическое агентство, желающее воспользоваться услугами, предоставляемыми на платформе www.russiantravelawards.com, согласившись с конфиденциальностью и соглашением о членстве.
Политика конфиденциальности и защиты персональных данных: Документ, регулирующий общую политику RTA по конфиденциальности персональных данных и использованию файлов cookie, который объясняет, какие персональные данные будут собраны, как и с какой целью будут обработаны и использованы собранные данные и т.д. Этот документ доступен на сайте RTA www.russiantravelawards.com.
Статья 2 - ПРЕДМЕТ, ЦЕЛЬ И ОБСЯГ:
2.1. RTA является платформой, которая способствует эффективному сотрудничеству между отелями и туристическими агентствами. В рамках соответствующих правовых норм RTA предоставляет электронную коммерцию для осуществления экономической, коммерческой и туристической деятельности от имени других. RTA не является продавцом услуг на сайте www.russiantravelawards.com и не несет ответственности за контроль содержания, предоставляемого членами, или за расследование незаконной деятельности или ситуаций, связанных с этим контентом.
2.2. В рамках этого соглашения о членстве отель или туристическое агентство может воспользоваться платформой. Однако, если они хотят воспользоваться дополнительными услугами, такими как бесплатные, серебряные, золотые или премиум-членства, они должны обратиться к администраторам платформы для подачи запроса.
2.3. Цель настоящего соглашения о членстве - определить условия использования платформы RTA членами и установить права и обязанности сторон.
2.4. Настоящее соглашение о членстве охватывает только отношения между RTA и членами. Отношения между отелями и туристическими агентствами не охватываются данным соглашением.
2.5. RTA предоставляет платформу, которая способствует сотрудничеству между отелями и туристическими агентствами. Через эту платформу отели могут предложить агентствам различные возможности и преимущества, а агентства могут получить лучшие и наиболее качественные туристические услуги для своих клиентов.
2.6. RTA не предоставляет незаконные или спам-услуги. Каждый пользователь, посещающий сайт, должен осознавать это.
2.7. Член соглашается, что Политика конфиденциальности, Условия использования и Политика cookie, опубликованные на платформе, являются неотъемлемыми частями этого соглашения.
Статья 3 - ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Для получения членства отели и туристические агентства, желающие стать членами, должны согласиться с настоящим соглашением о членстве на сайте www.russiantravelawards.com. Те, кто согласен с этим соглашением, считаются принявшими все его условия.
RTA может запросить у членов определенные документы, если это необходимо, и приостановить членство до предоставления этих документов.
Процесс регистрации членства завершается, когда отель или туристическое агентство соглашаются с Политикой конфиденциальности и соглашением о членстве. Это соглашение применяется ко всем членам, а для новых членов оно вступает в силу после завершения регистрации и для существующих членов - с момента его публикации на сайте.
Предоставляемые RTA услуги могут использовать только отели и туристические агентства. Строго запрещено использовать эти услуги другим лицам или юридическим лицам.
Член заявляет, признает и обязуется, что создание членства и любые действия на платформе не попадают под запрещенный предел этого пункта и что они являются подходящими отелем или туристическим агентством в соответствии с соответствующими нормативными актами.
3.2. Имя пользователя и пароль, созданные членом, являются полностью ответственностью члена за безопасность и конфиденциальность. Член признает и соглашается, что он несет полную ответственность за любые действия, выполненные с использованием его имени пользователя и пароля.
Член соглашается, что он не может оспаривать или предъявлять возражения по поводу действий и транзакций, выполненных под его именем пользователя.
3.3. Член соглашается действовать в соответствии с положениями соглашения о членстве, Политикой конфиденциальности и всеми применимыми правовыми и этическими нормами при совершении действий и взаимодействиях на сайте www.russiantravelawards.com.
Член категорически соглашается не собирать, не хранить и не выполнять любые действия, касающиеся профилей, адресов электронной почты или других персональных данных других пользователей RTA.
Член подтверждает, что информация о нем, которая будет отображаться на платформе, является точной, что полученная информация соответствует законодательным требованиям и не нарушает права третьих сторон; что RTA не обязана проверять и подтверждать точность предоставленной информации; что при публикации комментариев на платформе он соглашается с тем, что комментарии будут реалистичными и основаны на его собственном опыте; что информация о функциях, ценах и рекламных предложениях, связанных с услугами на платформе, является точной и актуальной и не нарушает права третьих сторон; и что в случае, если условия для серебряного, золотого или премиум членства не выполнены, RTA имеет право приостановить его аккаунт.
Член несет полную ответственность за все комментарии и публикации на платформе, а также за действия других членов и/или третьих сторон и/или правовых/административных органов, при этом RTA не несет юридической или уголовной ответственности за эти вопросы.
В случае, если Член нарушит обязательства, указанные в этом разделе, RTA оставляет за собой право расторгнуть настоящее Соглашение о членстве, приостановить членство и воспользоваться другими юридическими правами.
Член подтверждает, что RTA не несет ответственности за любые юридические вопросы, финансовые потери или дефекты услуг, возникающие в результате соглашений, заключенных с другими членами через платформу. RTA также не несет ответственности за вопросы, связанные с сообщениями, отправляемыми туристическими агентствами отельным предприятиям, бронированиями, начислением бонусов, оплатой или проблемами, связанными с бронированиями и отменами, осуществленными через третьи компании.
Приняв это Соглашение о членстве, Член соглашается с тем, что он несет ответственность за Политику конфиденциальности, Условия использования и любые нарушения товарных знаков или технической структуры RTA.
RTA не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, последствия или штрафные убытки, возникшие в результате использования www.russiantravelawards.com.
RTA не несет ответственности за ущерб, вызванный вредоносным программным обеспечением, загруженным третьими сторонами на платформу, несмотря на меры безопасности, предпринятые RTA.
RTA не несет ответственности за потерю данных на платформе. Член подтверждает, что не будет предъявлять претензий к RTA по поводу таких потерь.
Юридическое лицо-член подтверждает, что все действия, выполненные на платформе уполномоченным лицом, представляющим юридическое лицо, будут обязательны для самого юридического лица. Если полномочия, предоставленные представителю, прекращаются, юридическое лицо обязуется незамедлительно уведомить RTA и предоставить имя пользователя и пароль новому уполномоченному лицу, чтобы новый человек мог использовать аккаунт.
Если отели и туристические агентства публикуют вводящую в заблуждение, неполную или неверную информацию о себе или намеренно делятся ложной или вводящей в заблуждение информацией о других отелях и агентствах, такие действия будут считаться нарушением настоящего соглашения. В таких случаях RTA имеет право приостановить или отменить членство этого участника.
RTA не является продавцом каких-либо услуг на www.russiantravelawards.com. В соответствии с Законом о электронной коммерции № 6563, RTA является только «поставщиком посреднических услуг», а в соответствии с Законом об интернет-трансляциях № 5651, RTA является «поставщиком хостинга». Таким образом, RTA не несет ответственности за точность, надежность или законность контента, не опубликованного им самим, и не обязана проверять точность такого контента.
Тем не менее, RTA оставляет за собой право проверять любой контент, размещенный на платформе, и при необходимости заблокировать доступ или удалить контент по своему усмотрению.
Если изображение, текст, комментарий, видео или аудио, размещенные Членом на www.russiantravelawards.com, нарушают права RTA или третьих лиц, Член будет нести ответственность перед RTA и/или третьими лицами. Если такое нарушение будет выявлено, RTA оставляет за собой право приостановить аккаунт Члена, нарушившего правила.
Член подтверждает, что все соглашения или контракты, заключенные с отелями или туристическими агентствами через www.russiantravelawards.com, являются соглашениями между Членом и соответствующим отелем или агентством. RTA не является стороной этих контрактов и не несет ответственности за любые проблемы, возникшие из этих соглашений.
RTA не является стороной соглашений между отелями и туристическими агентствами. Ответственность за выполнение условий соглашений лежит исключительно на отеле и туристическом агентстве.
RTA не взимает комиссию за услуги или агентские сборы за заключенные соглашения между отелями и туристическими агентствами на www.russiantravelawards.com. RTA оставляет за собой право изменить эту политику по своему усмотрению и обязуется уведомить Члена через платформу или по электронной почте за 7 дней до вступления изменений в силу.
RTA может передавать информацию о Члене соответствующим органам по запросу, в соответствии с законодательными требованиями, не нарушая Закон о защите персональных данных (KVKK) или другие законы.
Персональные данные, собранные от Члена при создании учетной записи на www.russiantravelawards.com, могут быть переданы другим Членам, но только в связи с вопросами, связанными с конфликтами между сторонами, и только в объеме, запрашиваемом органами.
Член соглашается не использовать www.russiantravelawards.com каким-либо незаконным или неэтичным способом. Примеры незаконного или неэтичного использования приведены ниже, но не ограничиваются ими:
Использование сайта для создания, обновления или модификации базы данных, реестра или каталога от имени другого лица.
Использование ложной информации или информации другого человека для совершения транзакций, создания ложных учетных записей или манипулирования сайтом.
Использование комментариев или оценок на www.russiantravelawards.com вне платформы, публикация их или манипулирование ими.
Загрузка вирусов или любого другого вредоносного ПО на www.russiantravelawards.com.
Сбор информации о Членах, включая адреса электронной почты, без их согласия.
Совершение действий, которые могут вызвать неразумную или непропорциональную нагрузку на систему или повредить технические операции www.russiantravelawards.com без предварительного письменного согласия от RTA.
3.16. При выполнении транзакций на www.russiantravelawards.com Участник обязан использовать эти транзакции таким образом, чтобы технически не нанести никакого ущерба веб-сайту. Участник должен гарантировать, что вся информация, контент, материалы и другой контент, которые он предоставит www.russiantravelawards.com, не содержат никаких программ, вирусов, программного обеспечения, нелицензионных продуктов, троянских коней, которые могут повредить систему и т. д. и т. п., включая использование необходимого защитного программного обеспечения и лицензированных продуктов.
3.17. Использование www.russiantravelawards.com или любого контента на платформе с нарушением условий использования, определенных настоящим Соглашением о членстве или положениями применимого законодательства, считается незаконным. В таком случае RTA оставляет за собой все права приостанавливать, отменять и приостанавливать членство, а также все права на иски и компенсации без ущерба для своих прав в отношении излишков.
3.18. Участник обязан обновлять всю информацию, которую RTA будет использовать для связи с ним/ней. RTA не будет нести ответственности за любые убытки, недостатки и т. д., которые могут возникнуть, если она не обновит информацию. В дополнение к уведомлениям, которые должны быть сделаны публично на Платформе, уведомления могут быть отправлены на указанный адрес электронной почты. Если какое-либо изменение адреса электронной почты не будет сообщено в письменной форме в течение 7 (семи) дней или не будет обновлено на Платформе, уведомление на текущий адрес электронной почты Участника будет считаться действительным.
3.19. Член не может передавать какие-либо из прав или обязательств по настоящему Соглашению о членстве, в полном объеме или частично, по любой причине, не может передавать свой пароль и информацию о членстве третьим сторонам и не может позволить другим использовать платформу. В случае обнаружения такой ситуации RTA оставляет за собой все права и может приостановить членство соответствующего члена.
3.20. То, что одна из сторон не использует или не реализует какое-либо право, предоставленное ей по Соглашению о членстве, не означает, что эта сторона отказывается от этого права, и не предотвратит его использование или применение позднее.
3.21. RTA может удалить любые сообщения, комментарии, рекламу или другие материалы, опубликованные Членом на платформе, в любое время и по любой причине, без предварительного уведомления. RTA может приостановить или удалить профиль Члена на платформе без предварительного уведомления. В этом случае Член не может предъявлять претензии, а также требовать компенсации по любому основанию.
3.22. Член не может размещать на платформе какие-либо URL-адреса (ссылки), которые перенаправляют на другие веб-сайты.
3.23. Член соглашается, заявляет и обязуется не делать заявлений против RTA и/или Сайта, не клеветать на RTA и/или Сайт каким-либо образом и не вести действия, нарушающие честную конкуренцию в отношении RTA/Сайта.
Член соглашается, заявляет и обязуется не перенаправлять других Членов на сайты, отличные от Сайта, любым способом, например, через сообщения. Если будет установлено нарушение этого положения, RTA может немедленно прекратить членство Члена и предотвратить создание нового учетного записи с теми же данными.
В таких случаях RTA сохраняет за собой право требовать компенсацию ущерба, возникшего в результате нарушения Соглашения в соответствии со статьей 11.1 Соглашения.
3.24. Член соглашается, заявляет и обязуется не нести ответственность за какие-либо комментарии, рекламу, заявления и публикации, включающие оскорбления, ненормативную лексику, непристойности или что-то незаконное, будь то в общественных местах или в частных сообщениях.
3.25. Член соглашается, заявляет и обязуется, что не нарушит права третьих лиц, включая, но не ограничиваясь личными, авторскими правами, товарными знаками или коммерческими наименованиями.
3.26. Член (Туристическое агентство) может делиться оценками, отзывами и комментариями на платформе, основанными на своем опыте, о других Членах (отелях), при соблюдении условий, определенных RTA.
Оценки, отзывы и комментарии, добавленные Членом о других Членах, будут видны другим Членам на платформе. Член (отель) признает, что туристические агентства будут оставлять комментарии, оценки и отзывы о нем, и что эти отзывы, оценки и комментарии будут видны другим членам. Член соглашается, что видимость комментариев, отзывов и оценок о нем является общей практикой этой платформы и не нарушает закон о защите персональных данных (KVKK) и другие соответствующие юридические нормы.
Оценки, отзывы и комментарии, добавленные Членами на платформе, отражают мнение соответствующих Членов; RTA не имеет отношения к оценкам, отзывам и комментариям, полученным.
СТАТЬЯ 4 - КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
4.1. RTA придает большое значение обработке, защите и охране персональных данных, предоставленных Членом, в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 (Закон № 6698) (Принят 24.03.2016 | Опубликован в Официальном журнале 07.04.2016, Выпуск: 29677) и другими соответствующими нормативными актами.
RTA собирает, использует, передает и обрабатывает персональные данные, предоставленные Членом, в соответствии с Политикой конфиденциальности на платформе.
Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью настоящего Соглашения о членстве. Заполнив процесс членства, Член принимает настоящее Соглашение о членстве и Политику конфиденциальности, которая является его неотъемлемой частью, и дает согласие на сбор, использование, передачу и обработку своих персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности, добровольно и свободно.
Для получения дополнительной информации о условиях использования персональных данных и прав, связанных с ними, Член может ознакомиться с Политикой конфиденциальности на сайте. По любым вопросам или отзывам, касающимся персональных данных, Член может связаться с RTA по адресу [email protected].
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ДАННЫЕ ЛИЦА:
Адрес сайта: www.russiantravelawards.com
Адрес электронной почты: [email protected]
4.2. Персональные данные, предоставленные Членом на www.russiantravelawards.com и согласованные для передачи, будут собраны и использованы с целью выполнения обязательств, вытекающих из Соглашения о членстве и Закона о защите персональных данных. RTA выполняет эти обязательства в соответствии с вышеупомянутыми законами. Специфические способы использования, обработки, хранения, передачи персональных данных и других материалов определены в Политике конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящего Соглашения и доступна на сайте.
4.3. Персональные данные, предоставленные RTA, находятся под контролем и наблюдением RTA. RTA, как контроллер данных, несет ответственность за обеспечение конфиденциальности и целостности данных и обязана принимать необходимые организационные и технические меры для защиты данных в соответствии с применимыми нормативными актами. RTA оставляет за собой право обновлять свои политики обработки данных в соответствии с законодательством.
СТАТЬЯ 5 - ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
5.1. RTA владеет всеми интеллектуальными правами и финансовыми правами, включая, но не ограничиваясь своим брендом и логотипом, дизайном, программным обеспечением, доменным именем и всеми связанными материалами, созданными RTA для сайта www.russiantravelawards.com, мобильного приложения и мобильного сайта, в соответствии с законами об интеллектуальной собственности и промышленной собственности и всеми применимыми настоящими и будущими нормативными актами.
Член не может использовать, копировать, делиться, распространять, показывать, воспроизводить или использовать любые интеллектуальные права собственности RTA, включая товарные знаки, логотипы или контент сайта www.russiantravelawards.com, мобильных приложений или сайтов без разрешения RTA. Однако RTA может использовать, воспроизводить и распространять коммерческое наименование, товарный знак и другую информацию Члена с целью предоставления услуги и продвижения RTA в рамках настоящего Соглашения. Член принимает, заявляет и обязуется предоставить RTA разрешение на использование этой информации на протяжении срока действия Соглашения.
Если Член нарушит интеллектуальные права собственности RTA, RTA оставляет за собой право предпринять юридические действия.
5.2. RTA рассмотрит любые претензии, предъявленные Членами относительно нарушения интеллектуальных прав собственности, включая, но не ограничиваясь правами на бренд и интеллектуальную собственность, в пределах своих технических возможностей и рабочей силы. Члены, выдвигающие такие претензии, обязаны предоставить доказательства и представить все соответствующие документы. После таких претензий RTA оставляет за собой право требовать устранения нарушения и, если необходимо, приостановить или прекратить членство. В таких случаях Члены могут связаться с RTA по адресу [email protected].
5.3. Член соглашается, заявляет и обязуется, что позволит RTA публиковать любые визуальные материалы, фотографии, текстовые материалы, товарные знаки, логотипы и другие элементы интеллектуальной и промышленной собственности, добавленные на сайт в течение срока действия настоящего Соглашения. RTA предоставляется простая лицензия на использование этих материалов в течение срока действия Соглашения.
СТАТЬЯ 6 - ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИИ
RTA может, по своему усмотрению, в любое время изменять настоящее Соглашение о членстве, включая Политику конфиденциальности на www.russiantravelawards.com, а также любые другие правила, условия и положения, в соответствии с применимыми нормативными актами. Такие изменения будут опубликованы на www.russiantravelawards.com и вступят в силу немедленно.
СТАТЬЯ 7 - ФОРС-МАЖОР
Обстоятельства, которые не существовали или не были предсказаны на момент подписания контракта, возникшие вне контроля RTA и делающие невозможным для RTA частично или полностью выполнить свои обязательства и ответственность по контракту или выполнить их вовремя; такие обстоятельства считаются форс-мажором. (например, природные катастрофы, эпидемии, войны, терроризм, восстания, изменения в законодательстве, конфискация или забастовки, локауты, серьезные поломки на производственных и коммуникационных объектах и т. д.) Сторона, столкнувшаяся с форс-мажорной ситуацией, должна уведомить другую сторону в письменной форме (например, по электронной почте) в течение 3 (трех) дней с момента, как она узнала о ситуации.
Во время продолжения форс-мажорной ситуации стороны не будут нести ответственность за невыполнение своих обязательств. Если эта форс-мажорная ситуация продолжается в течение 30 (тридцати) дней, каждая сторона имеет право в одностороннем порядке расторгнуть контракт.
Если наличие форс-мажора препятствует или задерживает выполнение RTA своих обязательств по настоящему Соглашению о членстве, RTA не будет нести ответственность за обязательства, которые были заблокированы или задержаны из-за форс-мажора, и эта ситуация не будет считаться нарушением настоящего Соглашения о членстве.
СТАТЬЯ 8 - КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если у вас есть вопросы по Соглашению о членстве, запрос на переход на серебряное/золотое/платиновое членство или любой другой вопрос/запрос/жалоба, вы можете связаться с нами по электронной почте [email protected].
СТАТЬЯ 9 - РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
9.1. В случае невыполнения условий членства, если будет установлено, что член предоставил ложную информацию, или в случае других нарушений Соглашения о членстве и Политики конфиденциальности, RTA может приостановить членство пользователя на платформе без предварительного уведомления и без объяснений, бессрочно или на срок, определенный RTA по своему усмотрению.
9.2. В спорах, возникающих из этого соглашения, уполномочены суды и исполнительные органы Анталии.
СТАТЬЯ 10 - УВЕДОМЛЕНИЯ И СОГЛАШЕНИЕ О ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ
Любая переписка между сторонами в рамках этого соглашения, за исключением случаев, указанных в законе, будет осуществляться через указанный электронный адрес или почтовый адрес. Член соглашается, заявляет и обязуется, что электронная информация и компьютерные записи, хранящиеся в базе данных и серверах RTA, будут являться обязательными, окончательными и исключительными доказательствами в спорах, возникающих из настоящего Соглашения.
СТАТЬЯ 11 - ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ
11.1. В случае нарушения одного или нескольких положений настоящего соглашения или обнаружения действий, направленных на нарушение этих положений, RTA оставляет за собой право в одностороннем порядке расторгнуть настоящее соглашение, включая компенсацию любых убытков. Член соглашается с тем, что не может требовать компенсацию за расторжение. Членство пользователя на Сайте также может быть заблокировано RTA, если членство было расторгнуто из-за нарушения соглашения.
Член, нарушающий Соглашение и/или применимое законодательство, будет нести полную ответственность за все иски (гражданские/уголовные), требования, жалобы и/или административные штрафы, предъявленные другими членами, третьими лицами, административными/официальными органами и судебными органами в течение срока действия Соглашения и после его завершения.
RTA будет взыскивать с Члена любые материальные/нематериальные, прямые/косвенные убытки, расходы (включая судебные и юридические расходы), а также все расходы, понесенные из-за нарушений Членом Соглашения и/или применимого законодательства, даже если Соглашение было расторгнуто по любой причине.
11.2. Положения настоящего Соглашения могут быть изменены RTA в любое время в соответствии с применимым законодательством. Соглашение может быть изменено частично или полностью, и в случае частичного изменения неизмененные положения останутся в силе.
Недееспособность, незаконность или неисполнимость какого-либо положения настоящего Соглашения о членстве не повлияет на действительность оставшихся положений Соглашения, условий использования и юридических предупреждений.
11.3. RTA может в любое время временно или постоянно приостановить предоставление услуги в рамках настоящего Соглашения, изменить использование услуги и Сайта, частично или полностью взимать плату за членство на Сайте или односторонне расторгнуть настоящее Соглашение.
11.4. Если Член закрывает свой аккаунт по собственному желанию, настоящее Соглашение автоматически прекращается, однако ответственность Члена за все вопросы, указанные в этом Соглашении, продолжается бессрочно.
СТАТЬЯ 12 - ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ
Подтверждением настоящего Соглашения все вышеуказанные условия и положения принимаются безоговорочно, и настоящее Соглашение, состоящее из 12 (двенадцати) статей, считается заключенным и вступившим в силу после электронного одобрения Членом.
